Tingtoeng 66
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
2Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
3Pathen taengah, “Na bibi he a rhih bahoeng om pai. Na sarhi a tak dongah na thunkha rhoek loh nang hmaiah a mai a tum uh.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
4Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
5Halo uh lamtah Pathen kah bitat he hmu uh lah. Hlang capa rhoek taengkah a bibi te a rhih om pai.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
6Tuitunli te laiphuei la a poeh sak tih tuiva khaw a kho neh a kat uh dongah BOEIPA ah kohoe sak uh sih.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
7A thayung thamal neh kumhal ah a taemrhai tih a mik neh namtom rhoek te a tawt dongah thinthah rhoek te pomsang rhoela pomsang boel saeh. Selah
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
8Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
9Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
10Pathen aw kaimih he nan loep nan dak tih cak rhoh bangla kaimih nan rhoh.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
11Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
12Kaimih kah lu soah hlanghing na ngol sak tih tui, hmai te ka poeng uh daengah coihdanah la kaimih nan khuen.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
13Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
14Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
15hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
16Halo uh lah, Pathen aka rhih rhoek boeih hnatun uh lamtah BOEIPA loh ka hinglu ham a saii te ka thui lah eh.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
17Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
18Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
19Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
20Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.