Tingtoeng 66
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.
1Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
2Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.
2Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!
3Pathen taengah, “Na bibi he a rhih bahoeng om pai. Na sarhi a tak dongah na thunkha rhoek loh nang hmaiah a mai a tum uh.
3Digam a Deus: “Quão temíveis são as suas obras! Pela grandeza do seu poder, os seus inimigos se submetem a você.
4Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah
4Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.
5Halo uh lamtah Pathen kah bitat he hmu uh lah. Hlang capa rhoek taengkah a bibi te a rhih om pai.
5Venham e vejam as obras de Deus— seus feitos temíveis em favor dos filhos dos homens.
6Tuitunli te laiphuei la a poeh sak tih tuiva khaw a kho neh a kat uh dongah BOEIPA ah kohoe sak uh sih.
6Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nós nos alegramos nele.
7A thayung thamal neh kumhal ah a taemrhai tih a mik neh namtom rhoek te a tawt dongah thinthah rhoek te pomsang rhoela pomsang boel saeh. Selah
7Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.
8Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.
8Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,
9Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.
9que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.
10Pathen aw kaimih he nan loep nan dak tih cak rhoh bangla kaimih nan rhoh.
10Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
11Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.
11Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.
12Kaimih kah lu soah hlanghing na ngol sak tih tui, hmai te ka poeng uh daengah coihdanah la kaimih nan khuen.
12Você permitiu que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças. Nós passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para um lugar de abundância.
13Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.
13Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
14Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,
14que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.
15hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah
15Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.
16Halo uh lah, Pathen aka rhih rhoek boeih hnatun uh lamtah BOEIPA loh ka hinglu ham a saii te ka thui lah eh.
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Eu declararei o que ele fez pela minha alma.
17Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.
17Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
18Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.
18Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.
19Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.
19Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
20Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.
20Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.