Tingtoeng 16
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
1Proteja-me, ó Deus, pois em você me refugio.
2Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
2Minha alma, você disse ao SENHOR: “Você é o meu Senhor. Além de você, não tenho bem algum.”
3Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
3Quanto aos santos que estão na terra, eles são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
4As dores daqueles que dão presentes a outro deus serão multiplicadas. Não oferecerei suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes em meus lábios.
5BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
5O SENHOR designou a minha porção e o meu cálice. Você garante o meu quinhão.
6Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
6As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.
7Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
7Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.
8BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
8Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.
9Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
9Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.
10Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh.
10Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.
11Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
11Você me mostrará o caminho da vida. Na sua presença há plenitude de alegria. Na sua mão direita há delícias para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.