Tingtoeng 132
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.