Halelu 132
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.