Halelu 132
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Lutherbibel 1912
1E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
1Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,
2I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
2der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
3Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
3“Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
4Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
4ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
5A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
5bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.”
6Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
6Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
7E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
7Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
8E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
8HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
9A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
9Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
10No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
10Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.
11Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
11Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: “Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.
12Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
12Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.”
13No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
13Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
14Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
14“Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
15Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
15Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
16E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
16Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
17Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
17Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
18E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
18Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.