Tingtoeng 132
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
1Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
2der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
3“Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
4ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
5bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.”
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
6Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
7Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
8HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
9Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
10Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
11Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: “Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
12Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.”
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
13Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
14“Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
15Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
16Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
17Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
18Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.