Tingtoeng 76
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.