Tingtoeng 76
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
World English Bible
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
1In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
2His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
3There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
4Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
5Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
6At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
7You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
8You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
9when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
11Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
12He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.