Tingtoeng 76
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
no verse 13 in this text
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.