Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.