Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.