Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.