Žalmy 95
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
1بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
2به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
3زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
4و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
5دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
6بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
7زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
9چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
10چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
11پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.