Žalmy 95
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.