Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.