Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.