Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.