Psalmen 33
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.