Psalmen 113
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
1Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
2La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
3De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
4Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
5Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
6Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
7Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
8Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
9Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.