Psalmen 113
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.