Psalmen 47
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.