Psalmen 47
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
1NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
2Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
3Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
4Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. Sila.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
5Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
6Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
7Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
8Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
9Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.