Psalmen 83

Lutherbibel 1912

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.