Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.