Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1พระเจ้า อย่านิ่งเงียบ อย่าเงียบเสียง และอย่าอยู่นิ่งเลย พระเจ้า
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2ศัตรูของพระองค์กำลังฮือขึ้น คนที่เกลียดพระองค์ชูหัวขึ้น
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3พวกเขาวางแผนอย่างเจ้าเล่ห์ต่อต้านประชากรของพระองค์ สมคบคิดเล่นงานคนที่พระองค์ทะนุถนอม
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4พวกเขาพูดว่า “มาเถิด เรามาทำลายพวกเขาให้สิ้นชาติ เพื่อจะไม่มีใครจดจำชื่ออิสราเอลอีก”
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5เพราะพวกเขาร่วมกันวางแผนเป็นใจเดียว และทำพันธมิตรต่อต้านพระองค์
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6คือเต็นท์ของเอโดมและชาวอิชมาเอล โมอับและชาวฮาการ์
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7เกบาล อัมโมน และอามาเลข ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8อัสซีเรียก็เข้าร่วมกับพวกเขา พวกเขาช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9โปรดทำกับพวกเขาอย่างที่พระองค์ทำกับมีเดียน อย่างที่ทำกับสิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10พวกเขาพินาศที่เอนโดร์ กลายเป็นมูลบนพื้นดิน
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11โปรดทำให้พวกขุนนางของเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้บรรดาเจ้านายเป็นเหมือนเศบาห์และศัลมุนนา
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12คนเหล่านั้นเคยพูดว่า “เรามายึดทุ่งหญ้าของพระเจ้าเป็นของเรากันเถิด”
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13พระเจ้าของฉัน โปรดทำให้พวกเขาเหมือนพุ่มไม้แห้งที่กลิ้งตามลม เหมือนแกลบต่อหน้าลม
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14เหมือนไฟที่เผาป่า เหมือนเปลวไฟที่เผาภูเขา
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15ขอพระองค์ไล่ตามพวกเขาด้วยพายุหมุน ทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยพายุของพระองค์
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16โปรดให้ใบหน้าของพวกเขาเต็มด้วยความอับอาย เพื่อพวกเขาจะได้แสวงหาพระนามของพระองค์ พระยาห์เวห์
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17ขอให้พวกเขาผิดหวังและหวาดหวั่นตลอดไป ขอให้พวกเขาอับอายและพินาศ
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าพระองค์เพียงผู้เดียว ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์ คือองค์ผู้สูงสุดเหนือทั่วทั้งแผ่นดินโลก
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.