Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1(아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9주는 미디안인에게 행하신 것 같이,기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.