Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
no verse 14 in this text
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
no verse 15 in this text
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
no verse 16 in this text
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
no verse 17 in this text
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.