Psalmen 137
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aan Babels stromen zaten wij schreiend Bij de gedachte aan Sion;
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2En aan de wilgen, die daar stonden, Hingen wij onze harpen op.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3Ja, daar durfden onze rovers Ons nog liederen vragen; En onze beulen: “Zingt ons vrolijke wijsjes Uit de zangen van Sion!”
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4Ach, hoe zouden wij Jahweh’s liederen zingen Op vreemde bodem!
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5Jerusalem, zo ik u zou vergeten, Ik vergat mijn rechterhand nog eer;
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6Mijn tong mag aan mijn gehemelte kleven, Zo ik u niet gedenk: Zo ik niet meer van Jerusalem houd, Dan van het toppunt van vreugde.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7Jahweh, reken de zonen van Edom De dag van Jerusalem toe; Die riepen: Smijt ze neer, smijt ze neer; Neer met haar op de grond!
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8En gij, dochter van Babel, moordenares: Heil hem, die u vergeldt wat gij ons hebt gedaan;
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9Heil hem, die uw kinderen grijpt, En tegen de rots te pletter slaat!
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.