Псалми 137
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.