Псалми 53
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; проневаљалише се и загрдеше у безакоњу, нема никога добро да твори.
1Unto the end, In verses, understanding for David.
2Бог с неба погледа на синове човечије да види има ли који разуман, и тражи ли који Бога.
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
3Сви застранише, сви се покварише, нема никога добро да твори, нема ни једног.
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
4Зар неће да се оразуме који год чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, и не призивају Бога?
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
5Дрхтаће од страха где страха нема. Јер ће Бог расути кости оних који устају на тебе. Ти ћеш их посрамити, јер их Бог одврже.
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
6Ко ће послати са Сиона спасење Израиљу? Кад Бог поврати заробљени народ свој, радоваће се Јаков, веселиће се Израиљ.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
no verse 7 in this text
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
no verse 8 in this text
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
no verse 9 in this text
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.