Tingtoeng 53
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Hlang ang loh amah lungbuei neh Pathen om pawh a ti. A poci uh dongah dumlai la tueilaeh kap tih, a then aka saii om pawh.
1Unto the end, In verses, understanding for David.
2Vaan lamkah Pathen loh hlang ca rhoek te hmuh hamla a dan. Pathen aka toem lungming khaw om van nim?
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
3Anih loh hlang boeih te tun a balkhong sak tih a rhonging uh coeng dongah hno then aka saii om pawh. Pakhat khaw om pawh.
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
4Boethae saii tih buh caak bangla ka pilnam aka yoop rhoek loh Pathen a khue uh pawt te ming uh pawt nim?
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
5Nang aka rhaeh thil kah rhuhrhong te Pathen loh a yaal dongah birhihnah om pawt dae birhihnah neh birhih uh. Amih te Pathen loh a hnawt dongah yah a bai.
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
6Amah loh Israel kah khangnah te Zion lamkah han khuen tih a pilnam kah thongtla te Pathen loh ham bal puei vaengah Jakob omngaih saeh lamtah Israel kohoe saeh.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
no verse 7 in this text
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
no verse 8 in this text
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
no verse 9 in this text
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.