Tingtoeng 125
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1BOEIPA dongah aka pangtung rhoek tah Zion tlang bangla, kumhal ah tuen pawt tih ngol.
1When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.
2Jerusalem kaepvai kah tlang rhoek tah amah ham coeng ni. Te dongah BOEIPA tah a pilnam a kaepvai ah, tahae lamkah neh kumhal duela om.
2Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.
3Halangnah mancai loh aka dueng rhoek kah hmulung te naan boel saeh. Te daengah ni aka dueng loh a kut te dumlai la a hlah pawt eh.
3The Lord hath done great things for us: we are become joyful.
4BOEIPA aw aka then taeng neh, a lungbuei ah aka thuem taengah tah hlampan pah.
4Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.
5Tedae BOEIPA aw, amih a kael la aka mael rhoek neh boethae aka saii te a tueih ni. Israel soah rhoepnah om saeh.
5They that sow in tears shall reap in joy.
no verse 6 in this text
6Going they went and wept, casting their seeds.
no verse 7 in this text
7But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.