Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.