Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.