Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.