Tingtoeng 83

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Kralice Bible (1613)

1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

1Píseň a žalm Azafův.

2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.

3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.

4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,

7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.

10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.

11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.

12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.

13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.

14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.

18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

no verse 19 in this text

19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.