Saam 83
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.
1Píseň a žalm Azafův.
2Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
3Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
4Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
5Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
6Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
7Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
8Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
9Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
10nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
11Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
12nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
13Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
14Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
15takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
16Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
17Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
18JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 19 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.