Saam 83
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
2Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
3Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
4Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
5Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
6Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
7Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
8Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
9Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
10nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
11Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
12nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
13Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
14Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
15takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
16Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
17Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
18JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.