Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.