Psalmorum 63
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem. Psalmus David.
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5ut sagittent in occultis immaculatum.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.