Psalmorum 63
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1In finem. Psalmus David.
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
2[Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
5ut sagittent in occultis immaculatum.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
6Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
7Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
9et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
10et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
11Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.