Psalmorum 135
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
1Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
7Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
8Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
9Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
11Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
12nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
13Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
15Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
17naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
18Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
19Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
20Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
21Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 22 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 23 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 24 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.