Psalmorum 135
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
1你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 2 in this text
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
4耶和華揀選 雅各 歸自己， 揀選 以色列 特作自己的子民。
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
5原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
6耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
7他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
8他將 埃及 頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
9埃及 啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
10他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
11就是 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 ， 並 迦南 一切的國王，
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
12將他們的地賞賜他的百姓 以色列 為業。
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
13耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
14耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
15外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
16有口卻不能言， 有眼卻不能看，
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
17有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
18造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
19以色列 家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫 家啊，你們要稱頌耶和華！
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
20利未 家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
21住在 耶路撒冷 的耶和華 該從 錫安 受稱頌。 你們要讚美耶和華！
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 22 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 23 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 24 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.