Psalmorum 45
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2[Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
10auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.]
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
no verse 13 in this text
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
no verse 14 in this text
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
no verse 15 in this text
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
no verse 16 in this text
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
no verse 17 in this text
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.