Psalmorum 45
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
2[Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
6Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
8Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
10auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
11Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
12Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.]
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.