Salmi 45

Diodati Bibbia 1885

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1IL mio cuore sgorga un buon ragionamento; Io recito al Re le mie opere; La mia lingua sarà come la penna di un veloce scrittore.

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

2Tu sei più bello che alcuno de ' figliuoli degli uomini; Grazia è sparsa sulle tue labbra; Perciò Iddio ti ha benedetto in eterno.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3O prode, cingiti la tua spada al fianco, Che è la tua gloria, e la tua magnificenza;

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4E prospera nel la tua gloria, Cavalca in su la parola di verità, e di mansuetudine, e di giustizia; E la tua destra ti farà vedere opere tremende.

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5Le tue saette sono acute; I popoli caderanno sotto a te; Esse entreranno nel cuor de' nemici del Re.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6O Dio, il tuo trono è in sempiterno; Lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura.

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7Tu hai amata la giustizia, ed hai odiata l'empietà; Perciò Iddio, l'Iddio tuo, ti ha unto. D'olio di letizia sopra i tuoi consorti.

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

8Tutti i tuoi vestimenti son mirra, aloe, e cassia, Che spandono il loro odore da' palazzi d'avorio, Dal luogo ove ti è dato diletto.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra, adorna d'oro di Ofir.

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

10Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l'orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

11E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

12E la figliuola di Tiro, E i ricchi fra i popoli ti supplicheranno con presenti.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

13La figliuola del Re è tutta gloriosa dentro; La sua vesta è tutta trapunta d'oro.

no verse 13 in this text

14Ella sarà condotta al Re in vesti ricamate, Avendo dietro a sè le vergini sue compagne, Che ti saranno eziandio addotte, o Re .

no verse 14 in this text

15Ti saranno condotte con letizia, e con gioia; Ed entreranno nel palazzo del Re.

no verse 15 in this text

16I tuoi figliuoli saranno in luogo de' tuoi padri; Tu li costituirai principi per tutta la terra.

no verse 16 in this text

17Io pubblicherò la memoria del tuo Nome, per ogni età; Perciò, ti celebreranno i popoli in sempiterno.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.