Psalmaro 45

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Mia koro pleniĝis per bona temo; Mi kantos pri reĝo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

2Vi estas la plej bela el la homidoj; Ĉarmo estas sur viaj lipoj; Tial Dio benis vin por ĉiam.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco.

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4Kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, Por justeco al la humiluloj; Kaj via dekstra mano montros miraklojn.

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaŭ vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la reĝo.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6Via trono estas Dia trono por ĉiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de ĝojo pli ol viajn kamaradojn.

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

8De mirho, aloo, kaj kasio odoras ĉiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj ĝojigas vin muziko.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9Reĝidinoj estas inter viaj karulinoj; Ĉe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

10Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

11Kaj kiam la reĝo deziros vian belecon, Ĉar li estas via sinjoro, tiam vi kliniĝu antaŭ li.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

12Kaj la filino de Tiro venos al vi kun donacoj; Petegos antaŭ vi la riĉuloj de la popolo.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

13En sia plena ornamo estas interne la reĝidino; El ora teksaĵo estas ŝia vesto.

no verse 13 in this text

14En broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo; Post ŝi estas kondukataj al vi knabinoj, ŝiaj koleginoj.

no verse 14 in this text

15Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo.

no verse 15 in this text

16Anstataŭ viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero.

no verse 16 in this text

17Mi memorigos vian nomon de generacio al generacio; Tial gloros vin popoloj ĉiam kaj eterne.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.