Tingtoeng 45
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ka lungbuei ah ol then aka phul, ka bitat neh manghai te aka hlai, kai kamah tah, ka lai khaw ca aka tae thai kah cacung la poeh.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
2Namah tah hlang capa rhoek lakah na sawtthen pai. Na ka lamkah mikdaithen khaw a phuet dongah Pathen loh nang tekumhal duela yoethen m'paek.
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
3Na mueithennah hlangrhalh neh na rhuepomnah cunghang te na phai ah vah lah.
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
4Na rhuepomnah tah oltak, kodonah, duengnah olka dongah a thaihtak la ngol tih rhih om te khaw na bantang kut loh namah n'thuinuet saeh.
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
5Manghai kah thunkha rhoek lungbuei ah na thaltang loh haat tih pilnam loh na kho hmuiah cungku uh saeh.
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
6Pathen namah kah ngolkhoel tah kumhal ah cak yoeyah. Na ram kah mancai khaw tlangtlae mancai la om.
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
7Duengnah te na lungnah tih halangnah te na hmuhuet. Te dongah nang kah Pathen la ka om, Pathen loh na pueipo rhoek lakah omngaihnah situi neh nang n'koelh coeng.
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
8Vueino lumim kah na suibai boeih te murrah, thingul, yungum bo la rhim tih. Rhongtoeng rhui loh na ko han hoe sak.
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
9Manghai rhoek kah a canu rhoek khaw namah kah paithen dongah nuen uh. Na bantang ben ah Ophir sui neh aka thoeihcam uh manghainu te pai.
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
10Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
11Te daengah ni na sakthen te manghai loh n'sahnaih eh. Anih tah na boeipa la a om dongah anih taengah bakop lah.
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
12Te vaengah Tyre nu neh pilnam hlanglen rhoek loh na maelhmai te khosaa neh han sak uh ni.
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
13Manghai canu tah a khuiah khuehtawn cungkuem om tih a pueinak khaw sui neh a vaeh thil.
no verse 13 in this text
14Rhaekv a neh manghai taengla a khuen coeng. Anih hnukah oila a tanu rhoek loh nang taengla han thak uh.
no verse 14 in this text
15Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.
no verse 15 in this text
16Na pa rhoek yuengla na ca rhoek om uh vetih amih te diklai pum kah mangpa rhoek la na khueh ni.
no verse 16 in this text
17Namah ming te thawnpuei phoeikah thawnpuei boeih taengah ka thoelh ni. Te dongah pilnam loh kumhal ah nang uem uh yoeyah ni.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.