Tingtoeng 121
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.